准确是翻译根本原则

准确翻译。在英语翻译过程中，准确性是根本原则。不管翻译合同还是其它稿件，都要准确地将原文意思表达出来。尤其是涉及到一些专业性稿件，应该使用专业性的词汇进行翻译。对于合同文本，应该将条条框框翻译准确，确保不会产生。

如果翻译稿件不够准确，将会出现很多。有些人认为，长篇稿件出现一两处没有太大问题。事实真的是这样吗？有时候一个用词不准确，将会产生很大的歧义，令原文的意思被曲解。这是客户们不想看到的，希望英语翻译人士多加注意。