7、 词性转化韩语翻译法：译者依据译文的表达习气，常常把原文中的词性转变成另一种词性表达，这种办法叫词性转化法。当然，这种词性的转化不能脱离原文的内容，而改变词性的目的依然是为了更好地反映原文的内容。
8、语句成分转化韩语翻译法：由于表达习气和语序等方面的原因，语句成分也发生变化。比方，有时汉语语句中的主语，翻译为韩语后改变为宾语等等。
9、 逆向转化韩语翻译法：为了表达和润饰的需求，或许是因为表达习气的不同，而常常采取逆向转化的翻译技巧进行言语的转化。比方原文本来是否定句，但是因为表达的需求翻译成为肯定句。
